1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(muziek)
2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(snurken)
3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(muziek)
4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(alarmpieptoon)
5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(muziek)
6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(geluid lichtschakelaar)
7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(waterkraangeluid)
8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(muziek)
9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
Ga aan de slag.
Ik wil thuis zijn...
10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
...voor Downton Abbey.
- Helemaal goed.
11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
Hoe zit het met jou, Ayyash?
Koop je?
12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
Nee, ik zei toch dat ik werk nodig heb.
13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
Nee, nee, niet nu.
14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(muziek)
15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII
16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(deur open en dicht)
17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
BIII, "III"
18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(deur 0P9")
19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925
20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
Ga door. Ga door.
21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
- Nathlng. Oké?
- Oké.
22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(deur klopt)
23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
Open deze deur!
Open nu deze deur!
24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- Open het!
- Trek mij omhoog.
25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- Pak hem-
-Fucld Laat me gaan.
26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
Haal hhn.
27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(muziek)
28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(deur open")
29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(lichtschakelaar aan)
30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(lichtschakelaar aan en uit)
31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(lachen)
32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
Ze waren een geschenk
van mijn moeder.
33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
Een gmm!
34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
O, maat. Het kan nog erger zijn, maat.
Kan naakt zijn.
35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- Waarom zou ik geen broek aan hebben?
- Je hebt goede benen.
36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
Ik weet het niet, gewoon-u.
37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
Het kan erger zijn.
Wat is hij...?
38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
Buig niet.
39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
Verdomde hel.
40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
Doe niet... Wat ben jij...?
Wat ben je aan het doen?
41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
O ja, ja, ja.
42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
Dat is zoveel beter, Bruv.
Kijk naar jou.
43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- Kijk naar...
- Ga weg, man.
44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(lach lelie)
45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(kartonscheurgeluid)
46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- O, shit.
47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
Dat is mln.
48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
Dat is mijn thuis.
49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
Dat is mijn thuis daar.
50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
Victor krijgt goede dingen
weet je.
51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
Ja, mens.
52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
Mens, waar ga je heen
snap je dat, kerel?
53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
Waar is mijn telefoon?
54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
Laat me dat eens zien.
55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
Dit moet erbij horen
Vista, weet je. ik',
56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
Niet meer.
57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
O, mijn God.
58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- Wat is er met jou, Bruv?
- Sluit het.
59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
Tegen wie je het vertelt
je mond houden, bmv?
60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
Er is een shitload.
61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826
62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(liftdeur gesloten)
63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(trapgeluid)
64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(deur 0P9")
65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(deur open en dicht)
66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Q.
67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(deur open en dicht)
68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- Goed moeder, Nat.
- Is het?
69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- Mama.
- Denk je dat ik blond ben?
70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
Ik kan je niet zeeën
draait als een ldicvl:
71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
terwijl je billen naar buiten hangen?
72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- Wat als ik naakt was?
- Waar is je broek?
73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- Ik ben ze kwijt.
- Hoe kun je een broek verliezen?
74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
Je bent niet goed van plan
zonder broek?
75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
Nee, ik was gewoon
uit met vrienden.
76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
Ik heb twee banen, dag en nacht,
77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
en jij maakt grapjes,
klei en nacht.
78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
Hoe zul je vinden
zo werken?
79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
Mam, we zijn hier al twee jaar.
80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
Niemand wil iemand als Mo.
81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
Als je vader hier komt,
Ik19 zal...
82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
Nee, hij zal hier nooit komen.
83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Zeg dat niet.
84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
Ha zal komen-
Ik beloof het.
85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
- Ik ga verhuizen.
Verhuizen?
86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
Ik zei tegen Edith:
"Hoe zit het met mijn artritis?"
87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
Ze zei: 'Het maakt niet uit
als 'je verhongert'.
88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- Waarheen?
Jlanchester. Dichtbij de jongens.
89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
Het regent altijd in Manchester.
Niet goed voor de botten.
90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
Bedankt voor je gewoonte.
(deur open) (windgong klinkt)
91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
Tot ziens.
- Bedankt. Tot ziens.
92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(deur gesloten)(signaal klinkt)
Weer een vaste klant verdwenen.
93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
Dat doet mama eraan denken,
Heb je gehoord dat Cyril Green stierf?
94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
O nee.
95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Ik wist niet dat jullie vrienden waren.
96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
Al mijn klanten zijn dat ook
weggaan of sterven.
97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851
98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
Mevrouw Sllverman,
leuk dat je langskomt-.
99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
Nat, lieverd. Ik heb het verteld
jij eerder, het is Joanna.
100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
Ja. Wat kan ik voor je doen?
101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
Niets, lieverd.
Gewoon passeren.
102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
Nat, denk je
103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
je zou langs kunnen komen
iets later naar mijn huis?
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202
105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- Vandaag?
- Ik accepteer geen nee.
106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(deur open)
(windgong klinkt)
107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(deur gesloten)
(windgong klinkt)
108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
Ik moet wat bloemen kopen.
109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
Neem jij bloemen van je hospita?
110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
Pas sinds haar Maurice dwaalde.
111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- Dat is nog erger.
- Hé, nee. Dat is het niet.
112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
Ik moet haar lief houden.
113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
Wat darm je daar? mama's:?
114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
Ik zei het je toch, Edith zei: Als ik...
115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
Ik wil dat niet in mijn winkel.
116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
Het is een tas.
117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
Het is een dolk in mijn hart.
118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(voertuigen passeren)
119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Zoek een echte baan.
120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(muntgeluid)
121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
Mag ik even iets zeggen?
122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
Kijk, Nat, dat heb ik echt gedaan
vond het leuk om hier te werken...
123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
...en jij hebt het mij geleerd
alles wat ik weet over bakken.
124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(Wlflllq geluid)
125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
Ga je dood. Danny?
126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
Niet voor zover ik weet.
127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Goed.
Dan zie ik je morgen.
128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
Misschien zou ik dat moeten doen
geef je dit maar.
129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
Rechts.
130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
D echt! Je wil graag dat je het leest-.
131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
In godsnaam.
132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
Je doet aangifte.
133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
Ik ben dankbaar voor de
kans, maar...
134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
Oh, ik kan je nu niet verliezen, Danny.
135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
Ik ben echt Sony, Nat.
136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
Wat, ben je hier niet gelukkig?
137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
Nee, nee, dat is het niet.
138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
Het is lust...
Michelle verwacht,
139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
en we hebben een grotere plek nodig.
140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- Katoen heeft zout dat...
- Katoen?
141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
Jij verdomde verrader.
142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- Gel uit mijn...
-l-lello.
143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
Je hoeft het niet bij de hand te hebben
In uw kennisgeving.
144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
Je bent ontslagen.
145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(deur open en dicht)
146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
Ja, hallo.
147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(regent?
148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(voertuigen klinken)
149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
Stap in. Kom op.
150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(politie sirene)
151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
Dus?
152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
Jij hebt mij erin geluisd.
153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Dat spul dat je in mijn zak stopte.
154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- Als de politie haar had gepakt...
-Kijk, waar zijn mijn spullen?
155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
Ik heb het niet.
156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
Blijf waar je bent.
157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(hardlopend geluid)
(hond blaft}
158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
Wees niet dom,
Ik weet waar je woont.
159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(hond blaft)
160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Kom op.
161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
Dus. Kom hier, kom hier. Dus?
162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
Ik hield het vast. Voor het geval dat.
163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
Nou, goed.
Dat is een goede gedachte.
164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
Ik wist dat je een slimme jongen was.
165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
Je bent niet gepakt.
166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
Je hield je mond.
167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
Ik moest je gewoon testen,
dat is alles.
168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
Kijk eens naar deze plek, hè?
169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
Er verandert niets.
170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
Je moet eruit
en maak iets van jezelf,
171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 Ik dld.
- Wat, hiermee?
172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Ik wil voor je werken.
173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
Muur, daarom
Ik moest je testen.
174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
- Dus ik ben geslaagd?
- Zorg voor een dekmantel.
175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- Wat?
- Mijn medewerkers verdienen goed geld.
176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
Mensen die verdienen
goed geld uitgeven.
177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
Mensen zonder baan
Geld uitgeven trekt de aandacht.
178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
Ik trek geen aandacht.
179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
Zorg dat je een dekmantel hebt,
en kom dan bij mij langs.
180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
Sixly-m
181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
En breng mijn spullen terug.
182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
Als ik een coverbaan zou kunnen krijgen,
Deze zou ik niet nodig hebben.
183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(automotor starten)
184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(nummer laat geluid horen)
185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-l-lello.
- Ayyash?
186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- Ik ben afrald. Het is niet...
- Wie is dit?
187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- Waar ben je geweest?
Nergens.
188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- Heb je het?
- Heb je wat?
189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- Ik heb het terug nodig.
- Oké, oké.
190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
Waar is de rest?
191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
IS dit alles?
192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
Ja.
193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
Lucas?
-Het is het meeste.
194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(deur open")
195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(deur gesloten)
196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
Kom hier binnen.
197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
Hallo, Ayyash.
Ik geloof dat deze van jou zijn.
198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(deur open) (vogel chlrplflq)
199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
Nat, wat goed dat je komt.
200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
Jij zei dat ik het moest doen.
201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
(mm cum-m
202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527
203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
Kom binnen. Kom binnen.
204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
Dank je.
205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
Er was veel
van medicijnen die rondzweven
206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
In die club gisteravond.
207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
Ik zei toch dat mijn zoon dat niet was
Betrokken. Hij is een goede jongen.
208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
Je gaat vaak uit het raam,
jij?
209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
Er was een Int van lawaai.
Ik volgde gewoon mijn vrienden.
210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- Je vrienden hebben het
iets om te houden? -Nee.
211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- Heb je iets te melden?
- Nee.
212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
Humanitaire bescherming en
discretionair verlof om te blijven.
213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
Stern, ik wil niet naar zee
Je gezicht weer, oké?
214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
Het zal problemen betekenen.
Heb je het?
215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
Bedankt.
216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(deur open en dicht)
217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
Zit je in de problemen?
218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
Het is niets.
219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
Ik: was je aan het doen
In een nachtclub?
220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
Het is waar mijn vrienden waren.
221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
Je wilt mij niet
vrienden hebben?
222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
Ik hou er niet van om jouw te zijn
moeder en je vader...
223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- Ik wil niet dat je...
- Maar dat is wat Allah wilde...
224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
toverstaf ha heeft zijn redenen-.
225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
Ik belde. De politie nam op.
226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
Er is een baan waar ik werk.
227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
We zien je niet bij de
228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
Vriendschapsclub thee
danst niet meer.
229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
En dat was je altijd
zo'n goede danser.
230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
Wall, daar is niemand voor
dans met, echt, is daar?
231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623
232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
De tijd is een geweldige genezer, Hat.
233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
Maar jouw lblaurioo
pas zes weken geleden overleden.
234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
En nu pas ben ik dat
begint verder te gaan.
235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Mevrouw Sllverlnan. Joanna.
Gaat dit over de winkel?
236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
Je bent net zo slecht als Maurice.
Er is meer aan de hand, Nat.
237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
Joanna, alsjeblieft?
238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
Oh, als je lnslst.
239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- Ik verkoop het.
- Wat?
240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
Het eigendomsrecht op de winkel.
241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
Muur, Maurice is weg,
en het was echt zijn ding.
242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
Ja, maar als iemand
koopt het gebouw,
243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
ze zouden mij eruit kunnen dwingen.
244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
O, ik weet het zeker, hij
zou dat niet doen.
245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
De gemeenschap heeft je nodig.
246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- Hij? Hij wie?
- De man die het wil kopen.
247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
Hij denkt dat hij kan charmeren
een oude vrouw...
248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
'Maar ik Ilka mijn mannen
een beetje volwassener.
249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
De deal voor de apotheek
deze avond doorgemaakt.
250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
Wij wachten gewoon
op de bakkerij.
251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
Tom, ik heb deze deal nodig.
252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
Sluit de bakkerij af
van de oude schat binnenkort.
253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
En het is een gelijkspel
oudere huurder?
254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
De Kaak zal het weten
hij is snel genoeg verslagen.
255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
Zodra je de hele parade bezit,
256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
we kunnen het slopen en
u kunt uw parkeerplaats bouwen.
257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
Ja.
258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
Het zou een soepele vaart moeten zijn
vanaf hier In.
259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(snurken)
260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(alarmpieptoon)
261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(watergeluid)
262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(ovenschakelaar aan)
263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(bij!) Geluid)
264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
Goedemorgen. Deze ls
de BBC nadert om 05.00 uur.
265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
(zwaaigeluid)
266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(oven 0P9")
267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(oven gesloten)
268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(mixer aan)
269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
Waarom wil je
werken In een bakkerij?
270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
Donuts.
271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- Kom je nog eens?
- Ik hou van donuts.
272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
Ja.
273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(goed geweest)
274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
O God.
275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
Waarom wil je dat?
werken In een bakkerij?
276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
Ja, alsjeblieft.
277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(schreeuwen)
278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
Verdomde hel...
279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
Is alles goed met hem?
280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- Wat doet hij?
- Ik weet het niet.
281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
Waarom wil je werken
In een bakkerij?
282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
Omdat ik van mijn opa houd,
en ik hou van valse taarten.
283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
In die volgorde.
284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, mijn kleine lieveling.
285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- Waar is je moeder?
- Ze is aan het winkelen hiernaast.
286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Kom hier.
287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
Ik kom voor de klus.
288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- Hoe weet je van de baan?
- Ik kan weg.
289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
Dus je weet wat
'leerling' betekent, jij ook?
290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
Zoals de show- Je bent ontslagen-.
291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';
292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
Ho, het betekent dat je aangenomen bent.
293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
O, ik wou dat ik het kon.
294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
Waarom kun je dat niet?
295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
Wij“, ik heb hier gewerkt,
296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
Ik... Ik kon het niet geven
jij gratis sprookjescakes.
297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
Wat als je mij zou ontmoeten
In sprookjescakes?
298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- Hier?
- Ja.
299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
Werk jij voor een Jood?
300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(klapgeluid)
301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
Ik hoorde dat ze bakken met bloed.
302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(klapgeluid)
Stomme jongen.
303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(deur open)
(windgong klinkt)
304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
Ben je beroofd?
305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
Ja, bij wijze van spreken.
306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
Veel gebruik hiervan was-.
307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
Zijn wij te laat?
308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
Nee, nee. Spot-on, zoals gewoonlijk.
309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
Nee, voor de baan.
310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
Functie? Wat, deze baan?
311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
Heeft hij iets?
bakervaring?
312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
Ik heb vanochtend toast gemaakt.
313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
Nee, zoon, dit is niets voor jou.
314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
Alsjeblieft, meneer Dayan.
315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
Hij is meestal een goede jongen.
316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
En een snelle leerling.
317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
Misschien een proef?
318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- Voor een miljoen loon?
- Mama.
319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
(s?)
320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
Oké. Oké, een proef.
321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
Maar hij doet wat ik zeg,
als ik het zeg. Overeenkomst?
322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
Hij begint als eerste
In de ochtend, 5 uur, toch?
323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(deur open) (windgong klinkt)
Scherp.
324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(deur gesloten)
(windgong klinkt)
325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(alan-geluid)
326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(alarmpieptoon)
327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(alan-geluid)
328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
‘Kom niet te laat
je eerste dag."
329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
Wat ben je verdomme aan het doen?
330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
Jij bent moslim?
331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
Ja.
332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
Wat, jouw moeder ook?
333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
Ja.
334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
Dat heb je nooit gezegd.
335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
Je hebt het nooit gevraagd.
336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
Ik dacht dat je een lustafrikaan was.
337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
Wij zijn Afrikaans. Stomme Jood.
338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']
339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
Oh, dit is waar.
340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193
341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
Nou, dat kan niet
doe dat thuis?
342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
Niet tot zonsopgang.
343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
Muur, doe het ergens
wil je?
344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
Doe het achterin.
345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
Misschien ziet iemand je.
346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Maffiabaas'! wil dat Ml5 klopt
de deur naar beneden.
347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- Is dat veel?
- Waarom kan ik niet bakken?
348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
Ga er gewoon mee door, wil je?
349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
Ga er gewoon mee door.
350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- Ik hoorde dat Danny wegging.
- Ja, ja.
351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- Wie is dat?
-Het is de schoonmaakjongen.
352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- Hallo.
- Hij is doof.
353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
En dempen.
354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
O, verdomde hel.
355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
Maak het schoon, wil je?
356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
Hij liplezen.
357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(deur klopt)
358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- Ja?
- Ik heb een dekmantel.
359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
Nee, nee, het lastigvallen van automobilisten
Het is geen lob, maat.
360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
Niet die. Nog een.
361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- Wat?
- In een winkel. Niets veel.
362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
Oké, kom binnen.
363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(deur 0P9")
364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
Oi, niet skimmen, niet roken,
geen omgang met iemand anders.
365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
Je werkt voor mij en mij alleen.
366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
Geen cola, geen crack. geen klap,
geen E, geen LSD.
367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
Dat vult vergif.
368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
Begrijp je mij?
369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
Houd dat.
370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
Gelddaling binnen een week.
371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
Oké.
372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
Hoe gaat het?
om het zelf te kopen'?
373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
Man, dit is gek.
374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
Ik zal met mevrouw Sliver-man praten.
375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Misschien zou ik dat kunnen
hypotheek op het huis.
376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
Je zou het kunnen kopen, papa.
377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
Alsjeblieft, eet op, jongedame.
378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
Ik bewaar mezelf als toetje.
379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
Het is niet een van opa.
380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
Bedankt, opa.
381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(deur open")
382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(deur gesloten)
383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
Ik had je niet horen binnenkomen.
384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
Hoe was je eerste dag?
385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
Fijn-goed-.
386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
Ik ben zo trots op je.
387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
Je werkt hard voor meneer Dayan,
388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
en dat zal ons lukken
ga snel een betere plek zoeken.
389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
Ik ga lopen.
390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
Oké, ik ga gewoon naar bed.
391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
Pa, kijk, we hebben gepraat.
392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Brengt een verandering tot stand.
393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
Jij runt de winkel.
Je bent alleen in dat grote huis.
394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
Je zou het rustig aan moeten doen.
395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
Ik zal het rustig aan doen
als ik dood ben.
396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
- Ik wil niet dat opa sterft.
-Bedankt, papa.
397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
Het is in orde, lieverd.
Opa gaat niet dulden.
398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
Alleen je moeder en
vader wil dat wel.
399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
H!!!
400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
De winkel is geweest
jarenlang geld kwijt.
401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
Ik bedoel, hoeveel
kan het nog langer doorgaan?
402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
De winkel is in de familie geweest
al meer dan een eeuw.
403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
En als het iemand iets kon schelen,
404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
Het zou daar zijn
nog een eeuw.
405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
Ik $31-.
406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
Het is lust een winkel.
407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
Papa, alsjeblieft.
We hebben een dessert.
408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
Ja, ziet er prachtig uit-
Goedenacht, kinderen.
409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
Waar staar je naar?
410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
Niets.
411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
Wat ben je verdomme aan het doen?
412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
Niets.
413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
Je hebt voedselkleurstof
rondom je mond.
414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
O, ik deed alsof
een vampier zijn.
415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
Heb je de gezien
Twlllght-films?
416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
Lucas heeft ze allemaal.
417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Stop met het spelen van domme klootzakken,
wil jij?
418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
Veeg je mond af.
419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
U bent meneer Dayan, ja?
420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
Je moeder had gelijk.
421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
Ze zei dat je dat was
een snelle leerling.
422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
En dit zijn Dayan en Son?
423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
Ik hou je niet voor de gek. Is daar?
424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
Waar is de zoon?
425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
Ik ben een zoon.
426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
Ik had op een dag gehoopt
dat mijn zoon “de zoon” zou zijn.
427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
Maar blijkbaar is de
wereld niet kan hebben
428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
te veel Joodse advocaten.
429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
Houd je maar met je luifelzaken bezig,
wil je?
430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
Ga terug naar het.
431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
Altijd Slngln'
In de verdomde Raln.
432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
- Het is mijn beurt om te kiezen.
- Maar elke keer?
433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
Haar favoriete film
zal haar niet terugbrengen.
434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
Wij gaan praten,
Of gaan we kijken?
435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
Is het waar die jongen?
Heb jij een Arabier?
436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
Afrikaanse. Moslim.
Hetzelfde verschil.
437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
Laat jij hlm al bakken?
438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
FT
439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
Je bent redelijk veilig.
440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
Kan net zo goed.
Toch het gebied overnemen.
441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
Ja, nou,
welke keuze heb ik?
442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
Mijn nietsnut
familie helpt niet.
443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
Nou, kijk eens naar al deze dingen.
444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
Ja, muur, daar zijn ze goed in
dingen voor me kopen die ik niet nodig heb.
445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
'Ik wil de film weggooien
en zoek naar sortie-porno?
446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- Nee.
-Het is een meer.
447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
Weet je het wel
hoe zet je het aan?
448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Ja.
449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(vogels fluiten)
450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
We krijgen alles bevroren
één keer per week vanuit onze fabrieken.
451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
Bak ze een traktatie.
452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
Dit is de eerste winkel van mijn vader.
Een bakkerij, namelijk.
453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
Voor hen ligt het perceel van de buren
kroop uit de East End.
454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
Daarna vertrok papa.
Het beste wat hij ooit heeft gedaan.
455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
We hebben allemaal winkels
nu over het land.
456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
Maar je roots vergeet je nooit.
457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
Nu ken je de mensen,
het gebied.
458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
Ik wil dat je naar boven gaat
een nieuw koosjer gedeelte.
459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
Kwaliteit spul,
breng de klanten binnen.
460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445
461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
Waar speel je mee, Cotton?
462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
O God. Voor mij ben je dood.
463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
Nat, goed gedaan.
Zeg hallo tegen je nieuwe buurman.
464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- Ja, we hebben elkaar ontmoet.
- Niet hmm, ik.
465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
Waar heb je het over?
466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
Ik heb zojuist de gekocht
oude scheikundige naast je...
467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- Ik heb een liedje nodig.
- God.
468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
Die oude, lieve mevrouw Sllverman
469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
Is na iets meer dan een
verkopen Als je begrijpt wat ik bedoel-.
470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
Je kunt de stenen kopen
maar ik ga nergens heen.
471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
Ik heb vijf jaar
op mijn huurcontract achtergelaten.
472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
Ik weet dat je de plnch voelt,
473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
en het zal nog erger worden
met de knijp.
474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
Is dat alles
gaat dit over?
475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
Alles wat?
Waar heeft hij het over?
476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
Kan niet in de weg staan
van de vooruitgang, Nat.
477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
O God.
478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
Mijn klanten zijn mij trouw.
479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
Welke klanten?
Het spijt me, het spijt me. Goedkope grap.
480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
Nee, weet je
wat is een goedkope grap?
481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Jij en deze plek-.
482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
- Je rookt de hele tijd.
-Dat zijn mijn zaken.
483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
Maar ik ben geen drugsdealer.
484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- Nelther ben jij.
- Dat ben ik nu.
485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
Dan ben je een dwaas.
486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(schreeuwlnq)
487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
Alsjeblieft, onze flat is klein.
488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- Ze zal het snel vinden.
_-Duw.
489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
Maat, mijn moeder maakt schoon als een gek,
ze zal het binnen een dag vinden.
490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
Duwen, duwen.
Kom op, duwen. Duwen, duwen.
491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
Ik moet gewoon genoeg geld verdienen
zodat ik uit deze puinhoop kan verhuizen.
492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
U begrijpt het niet, hè?
493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
Ga je helpen
mij eruit of niet?
494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
Jongens. .-.
495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
Gaat het?
496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
Oh, shit, denk ik
Ik ben de split kwijtgeraakt.
497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
Hé, dat was onze laatste.
Shit.
498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
Hooi, blijf weg
van Victor, ja'?
499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
Dat heb je niet nodig
dat soort problemen.
500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Blijf je hangen?
501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
Niet vanavond. Vroeg begin.
502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
Dit was zo belangrijk voor jou
moest mijn Pllates onderbreken?
503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
Ja.
504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
Denkt u dat u het zich kunt veroorloven?
505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
Ik heb wat tijd nodig
om het geld bij elkaar te krijgen.
506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
Ik hoorde dat Danny wegging
507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
en je hebt er een paar:
Moslimjongen in plaats daarvan.
508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
Ja, ja, Danny moest gaan.
Eén te veel voorklns.
509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
Deze klasse is verre werkers,
niet voor praters.
510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Jeln In, of ga alsjeblieft weg.
511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
Iedereen pakt zijn ballen,
alsjeblieft.
512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
Ze is een beetje streng, nietwaar?
513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- We gaan contact opnemen..-
-Ik ga weg, Nat.
514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- Waar ga je heen?
- Waar oude joden naartoe gaan.
515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
- Israël?
- Florlda.
516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
Die winkel is mijn appeltje voor de dorst.
Er is hier niets voor mij.
517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- Er is niets meer voor mij.
- Nog een keer.
518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
Toen je belde,
519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
Ik dacht dat het misschien zo was
om meer sociale redenen.
520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- Hoe lang duurt het voordat je gaat?
- Nou, dat hangt ervan af.
521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Luister, als ik het kan krijgen
het geld bij elkaar,
522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
Wil je het in plaats daarvan aan mij verkopen?
523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
Kijk, Nat, waarom jij niet
kom eens bij mij langs
524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
en we kunnen discussiëren
Het samen?
525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
Nou... Oké,
maar" Het zal niet morgen zijn.
526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
Misschien...
-Ik ben eenzaam, Natl
527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
Ik ben niet geweest
al 40 jaar mijn eigen.
528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
Ik ben eenzaam.
529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
Kun je dat niet krijgen?
In je hoofd?
530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
Oké, klasse. Dus we gaan
reiken naar de hemel...
531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
...en dan vooroverbuigen.
Daar gaan we.
532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(deur klopt)
533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- Ga aan de slag.
Oké, oké, het zal niet lang meer duren.
534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(deur open")
535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(deur gesloten)
536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
Daar ben je. Vandaag bak jij.
537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
Nee, nee, voeg geen bloem meer toe.
Blijf het gewoon kneden.
538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
Hé, hé, hé, bash het niet.
539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
Wees niet ruw,
gewoon soepel maar zachtaardig.
540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
Vouw het dan om,
dat is het. Kijk.
541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
Zoals dit. Druk nu op. Dat is het.
542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Bakken is een kunst.
543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
Je moet het gevoel leren,
de aanraking, de geur.
544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
Ga door, ga door.
Dat is het, blijf doorgaan.
545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
Ik kan niet zien hoe het met je gaat.
Ja.
546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522
547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- Hier?
- Ja.
548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
Wat doe ik op het einde?
549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
Dat is het,
knijp het gewoon samen.
550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- Oké?
- En dat is daar?
551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
Je eerste challah. Zeg het.
552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
- "Challah."
- Mijn eerste challah.
553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
Man, ik zit zo vast in die bakkerij
lang, ik heb geen tijd om ermee om te gaan.
554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Hoe zit het met jou gewoon
vasthouden aan bakken?
555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
Ja, maar bakken niet
haal mij hier weg.
556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
Waarom doe je niet gewoon allebei?
Zoals van de bakker?
557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
Nee, dat is het domste
Hoewel hij ooit heeft gezegd:
558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
en dat is wat.
- Nee, nee, je bent een geslacht.
559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- Dat is het.
- O, mens.
560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(deur open) (windgong klinkt j
561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- Chocolademuffins, toch.
- Maak je geen zorgen, ik haal het wel.
562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
Hoe kan ik u helpen, heren?
563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
Kunnen we er een paar lusten?
spekjes, alsjeblieft, ja?
564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
Ik bedoel, gerookte zalm, ja?
565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- Met extra maanzaad.
- Ja.
566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
Eén pond vijftig, alstublieft.
567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
Zie je hoe gemakkelijk dat was?
568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
Ga nu en vertel het woord.
569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- Vertel...
- Verspreiding.
570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
Hij bedoelt: verspreid het woord.
571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
Oké, verspreid het. Rustig.
572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(deur open en dicht)
(“windgong klinkt)
573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
Ja, wat kan ik voor je halen?
574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
Sorry, sorry.
575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- Bruv?
- Geen deal.
576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
Ik ga nu lunchen.
577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
Is er een probleem?
578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- Ik wil de speciale.
- Neem me niet kwalijk?
579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Nou, weet je,
met extra maanzaad.
580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
Wij niet! tel de zaden
op elke bagel, slr.
581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
Wij hebben er geen tijd voor.
582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- Kijk, kijk, ik zal hlm dienen...
-Ho, nee, het is in orde.
583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
Nee, ik wil er naartoe
ken nieuwe klanten.
584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- Mag ik er wat van?
vrolijk groen of wat?
585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
- We doen niet aan groene, sh.
586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- Nou ja, wat dan ook
Het gaat goed met je.
587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- Kijk, kijk,
Ik heb je je bestelling gegeven.
588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
Maar ik wil de
speciale maanzaad.
589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
Ja, ik weet het, ja.
Ja, speciaal maanzaad.
590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
Ben jij een soort van
maanzaadkenner'?
591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
O, kenner? Koel.
592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
Is dat het nieuwe Mexicaanse spul?
593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
Ik denk dat je zou slaan
Ga met hem om, hè, zoon?
594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(deur open)
(windgong klinkt)
595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(deur open)
(windgong klinkt)
596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
meid!
597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483
598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116
599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(deur open) (windgong klinkt)
600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
Bloedige bank, nachtmerrie.
601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- Hallo, jongens. Gebruikelijk?
- Ja, alsjeblieft, Nat.
602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
Ga je vaak weg
de plek onbeheerd?
603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
Wat? Nee, nee, natuurlijk niet.
604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- Waar is die jongen? Hallo?
- Neuken.
605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
L-laag ben je toch geweest? Oké?
606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
Oh, weet je, het is gewoon wachten
In de vertrekhal van llfe.
607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Afval. Je bent net zo fris
zoals die bagels.
608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
Ik vertelde hem dat dit klaar was om te gaan.
609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
Ja, muur, dat is het
gewoon een beetje stressvol
610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
op dit moment, weet je.
611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
Nu Danny weg is.
Hier zijn jullie, jongens.
612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
Geniet ervan-
-Heerlijk. Bedankt.
613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
- Tot over een paar dagen?
Zeker.
614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- WIII wel. Pas op, Nat.
- Het allerbeste. Doei.
615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198
616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(deur open en dicht)
(Wlndgong klinkt)
617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
Wat is dat? Lijkt erop
jij doet de schoolslag.
618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
Oh, het is een oude techniek
van terug naar huis.
619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
Maakt brood zo licht als een veertje.
620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- O ja?
- Ja.
621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
Waar wijn?
622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
Ik ben bereid het weg te gooien.
Het is niet goed.
623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
Nee, nee, nee. Kom terug.
Nee, het ziet er prima uit.
624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
Kom op, kom op.
625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
Nog even kneden,
dat is alles.
626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
Oké? Daar ga je.
627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
Ik kan'! bel het.
628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- Hebben ze het je niet verteld?
- Nee.
629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
Ik hoorde het van mijn vrouw,
630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
die het van $ldney's vrouw hoorde
die het van Sidney hoorde,
631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
die op de bestuursvergadering was.
632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- Zeggen ze waarom?
- Dalend lidmaatschap.
633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
Kan zich geen veroorloven
klddush elke week.
634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
Zelfs geen cake en koekjes?
635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
Het is mijn grootste account,
in godsnaam.
636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabbat Shalom , Nat.
637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
Ik hoop dat je je
Poedersuiker voor miltvuur nu.
638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- Nat, verzamel jij het nieuws?
-Niet van jou, rabbijn-.
639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
Luister, misschien kunnen we dat doen
een keer per maand een ontbijt.
640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
-Wat challah, wat taarten.
- Ja.
641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
Het spijt me, Nat.
Het is moeilijk. Het zijn moeilijke tijden-.
642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
Jij vervangt Danny
met een moslimkind?
643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
- Moeilijke dingen.
Interesse.
644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
En hij is zwart, hoorde ik.
645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
Grote challe, papa.
646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- Dellclous. Wie wil er nog meer?
- Mij!
647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(lachen)
648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
Drie mannen, drie mannen hadden gen
om de dokter te zien.
649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
Eén die daar zit
buiten de kamer, zegt hij
650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"Oh, ik zou kunnen plassen."
651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
Zegt de andere oude man
652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
‘O, ik wou dat ik dat kon
een stoelgang hebben."
653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
Zegt de andere man
“Oh, elke ochtend plas ik om 9 uur
654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
Ik heb een darm
beweging op 10.
655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
Ik zou alleen willen dat ik voor 11 uur ophield."
656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(lach lelie)
657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
Ik heb er een, ik heb er een.
658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
Deze man echt
wil acteur worden.
659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
Hij krijgt een kleine rol in een toneelstuk,
maar heeft slechts één llne:
660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
‘Kapitein, ik hoor de kanonnen
In de verte.“
661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
Hij oefent de hele tijd.
Eindelijk, het is openingsavond.
662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
Hij komt langs om zijn lijn te doen,
en plotseling vlogen er 50 kanonnen af.
663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
En de man zegt: "Jezus Christus,
Wat was dat in vredesnaam?'
664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(lach III-H)
665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
O, Rebekka.
666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- Is dit nieuwe wijn?
Goed?
667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
Laten we dit vanaf nu gebruiken.
668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
Ik begrijp het niet,
Ik voelde mij gisteren prima.
669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
Vandaag is de artritis terug.
670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
Het kostte mij zeven minuten
om bij de plsher te komen.
671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- Dat ben ik, rabbijn.
Geweldige challah vorige week.
672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- Derde vandaag.
- Heb je Mohammed al laten bakken?
673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- Ja, hij heeft de batch van vorige week meegenomen.
- Ja?
674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
Misschien heeft hij een gave.
Misschien zwarte magie.
675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
Houd je stem laag.
676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853
677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
- Jij moet Olvla zijn.
- Hoe heet je?
678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- Heeft je opa het je niet verteld?
-Hij noemt je gewoon 'de jongen'.
679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- Is dat een magische carport?
-Ja, in zekere zin. Het is heilig.
680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- Er zitten geen gaten in.
- Nee, dat is waar.
681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- Vliegt het?
- Nee, het spijt me.
682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- Wat doet het dan?
-II: helpt ma over Allah te praten.
683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- Wie is Allah?
- Allah, God.
684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
Gods naam is Allah?
-Hij heeft veel namen.
685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
Praat jij met God?
omdat je eenzaam bent?
686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
Om vele redenen.
En ben jij? Ben je eenzaam?
687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
Papa speelt nooit met mama.
Hij is altijd druk met werken.
688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
Weet je, je hebt een
Leuke familie, Olivia.
689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
Ze geven om je,
ze moeten...
690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
Dat doen ze niet! altijd
weet hoe u het moet laten zien.
691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
Loon. En er is nog veel meer
waar dat vandaan kwam.
692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Je stuurt Pllllp In
op weg naar buiten, alstublieft.
693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
Oké.
694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
Hij wil jou.
695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
En sluit de deur.
696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(deur gesloten)
697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
Denk je dat ik het niet weet?
Heb je gestolen, zoon?
698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(schreeuwlnq)
699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(regent 5011011')
700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(muziek)
701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(deur open")
702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
Waar in godsnaam
ben je geweest?
703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
Ik heb klanten die wachten.
704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648
705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
Ze geven niets om ons,
weet je.
706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
Arme Afrikanen.
Wij betekenen niets voor hen.
707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- Ayyash.
- Als vader hier was...
708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
...hij zou het niet toestaan
dit gaat gebeuren.
709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
- Ho zal binnenkort hora zijn.
-Hij zou nu een haas moeten zijn.
710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
Is er iemand die kan helpen?
711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
Wij den! kende veel mensen
In dit land.
712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
Ik denk dat er iemand is
uit ons dorp in Birmingham-.
713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
Misschien kunnen we daar doden.
714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
Birmingham'? Dat is kilometers ver.
715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
Hoe dan ook, je kunt niet weggaan,
Ik heb je nodig.
716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
Een schoonmaker en een assistent?
717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
Geef de toast door.
718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Dank je.
719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
Je zou kunnen...
Je zou hier kunnen blijven.
720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
Nee, dank u, meneer Dayan,
721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
we hebben je lastig gevallen
al te veel.
722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- Probleem?
- Dat kunnen we niet.
723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
Het zou niet juist zijn.
724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
Waarom niet?
725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
Waar kijken we vanavond naar,
dan?
726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
-Agaln?
-Agaln? Jij bent iemand die praat.
727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
Weet jij hoe
gebruik je de computer al?
728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Butch en Sundance dus.
729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
Je zei?
730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
Ja, nou, wat kon ik doen?
731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
Ik bedoel, ik kon het niet
laat hem vertrekken.
732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
Mensen zullen praten.
733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
Ja, maar mijn inkomsten
zijn verdubbeld.
734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
Ik bedoel, je zei het zelf.
Wat als hij hoogbegaafd is?
735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
Ik bedoel, hij doet dit ding,
jij wist...
736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
Weet je. Wat dan ook.
737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
Hoe dan ook, zolang hij maar blijft
doet wat hij doet...
738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...ze kunnen blijven
zolang ze willen.
739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
O God.
740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
De loodgieter: komt eraan
in de ochtend.
741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
Ik denk dat dit het beste is.
742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
Weet je zeker dat dat niet zo is
Hoe heb je je huis onder water gezet?
743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Niet dat het er toch toe doet.
744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
Tenzij we een week hebben
net zo goed als die van vorige week,
745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
we zullen allemaal dakloos zijn.
746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
Tenzij je rijke Shelks kent.
747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- Ik zei het toch, Afrikaans, niet Arabisch.
- Walvis.
748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(deur gesloten)
749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
Dus hoeveel doe je
wan! deze keer?
750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
Alles ervan.
751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
Het is duizend pond waard.
752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- Wat is dit?
- Hasj.
753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
Hoeveel is het?
754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
Brownies?
Wij niet! brownies maken.
755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
$0?
756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
Wij hebben hetzelfde gemaakt
dingen al meer dan 30 jaar.
757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
Kijk, probeer er gewoon een.
758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
Hoe weet je hoe je het moet maken
chocolade brownies toch?
759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
Het is een oud familierecept,
van terug naar huis. Erg goed.
760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
Je hebt chocoladebrownies
waar kom je vandaan?
761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Natuurlijk.
762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- Het is in orde, ja.
-Je zult het zien.
763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
Ga door.
764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
Dat is leuk.
765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- Heb je er een?
- Nee.
766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
Deze zou ik wel leuk kunnen vinden.
767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
$0 Ik zei: 'Gene Kelly?
768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
In plassen springen?
769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
Dat kan ik."
'Ja, bewijs het maar,' zei ze.
770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
Ja. Volgende nlght
wij gingen dansen.
771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
Daarna zijn we nooit meer uit elkaar geweest.
772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
Weet je, ik kan niet bellen
wij hebben deze nog nooit gemaakt.
773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- Hé, wil je deze cne?
- Nee, ze waren voor jou.
774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
Ze zijn heel bijzonder.
Nieuw recept, veel maanzaad.
775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- Nonnal-prijs. Slechts 1,99 per stuk.
-Ik neem er drie.
776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
Bedankt.
777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
Vijfennegentig, alstublieft.
778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(muziek)
779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
Daar ga je.
Je eerste croissantje.
780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- Zeg het.
- Crosssant.
781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640
782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(muziek)
783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
Beelden, lust hier.
784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
Proost.
785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(lachen)
786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
Snub], kom naar bed.
787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
Ik ben in de stemming
voor een vroege nacht.
788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
Zie je die wachtrijen daar?
789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
Niets van dit alles treft
jij een beetje vreemd?
790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat is een geweldige bakker.
791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
Hij moest gewoon bewegen
met de tlmes.
792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
Oh, is dat het?
Is dat alles wat je moet zeggen?
793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
Een of andere Ilttle zwarte jongen helpt Nat
schuifelen naar de 21e eeuw...
794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
toverstok plotseling
is de winkel een goudmijn?
795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
Nee, nee, nee, er is iets
hier fout. Ik ben klaar met thls.
796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
Het is Illce Fiddler op het dak
ontmoet West Side Story daarbuiten.
797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
Pas op voor je ringen,
iedereen-.
798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
Ik ben onder de indruk. Ik meen het.
799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
Ik dacht dat je dat was
op weg naar buiten,
800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
en kijk nu,
sterker dan ooit.
801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- Wat wil je? -Om te kopen
jij eruit, falr en vierkant.
802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- Niet te koop.
- Luister naar mij.
803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
Ik zal binnenkort uw huisbaas zijn,
804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
en mijn advocaten zullen alles zijn
over uw kostbare lease.
805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
Wij zouden dit kunnen doen
dans maandenlang,
806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
maar ik krijg wat ik wil
Waarom zou je je er uiteindelijk druk over maken?
807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
Jij vertelt mij het geheim
van jouw succes,
808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
zet jezelf onder
de vlag van Cotton.-.
809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
...ik zal één blg-winkel creëren
810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
met een toegewijde
Bakkerijmerk Dayan.
811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
Stel je het voor,
"De Kosjere Klplng."
812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
En je krijgt het beste
van beide werelden.
813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
Een deel van de winst,
geen gedoe.
814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- En uw nalatenschap veiliggesteld.
- Niet geïnteresseerd.
815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
Je zou in luxe met pensioen kunnen gaan.
816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
Wat, denk je dat ik mijn wil kopen?
met pensioen gaan door mijn ziel te verkopen?
817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
Nat, je hebt het gedaan.
818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
Je hebt de
Immigranten droom.
819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
Je hebt je eigen bedrijf-
Uw zoon is een groot advocaat.
820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
Hoe lang kunnen jij en sommigen
Ethiopische jongen, ga je zo door?
821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
Mijn grootvader
werd geboren in Stepney,
822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
mijn vader werd geboren
In Walthamstow...
823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...en ik ben geboren in liefde,
Jij stomme, onwetende kruiwagenjongen.
824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
Je wilt dit niet doen,
oude man.
825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
Weet jij hoe lang de
Zijn er joden geweest?
826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
En hoe vaak
mensen zijn voor ons gekomen?
827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
Niemand bekommert zich om deze plek.
Het sterft samen met jou.
828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
Hé, meneer, ik kom niet uit
Ethiopië, ik kom uit Darfur,
829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
en het kan mij schelen.
830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
- Ik hou niet van pestkoppen.
-Ja.
831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- Ho klopt op je deur.
- Ja, vooral als we dat willen.
832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
Ik ben gek om het te doen.
833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
Het is belangrijk.
Onze toekomst hangt ervan af.
834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
Ik dacht dat je zout had
jij was hier goed in.
835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
Nou, het is alweer een tijdje geleden.
836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
Het is ongepast
werkgever-werknemer relaties.
837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
Wat weet je erover?
838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
Je bent in de geweest
lob vijf minuten,
839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
en jij leeft
al bij mij.
840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
Kom op, wees geen baby.
841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
Oké? Rechts.
842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
Gewoon... Kijk, zet je... Zet
die voet... Zet je voet terug.
843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
Moet je dit oefenen?
We komen nauwelijks in beweging.
844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
Oké, oké.
845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
Dat is het, dat is het.
Kom op, kom op.
846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
Ik denk dat ik iets gebroken heb.
847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- Wat, jij of de apparatuur?
- Mel
848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- Oh, dat is in orde.
-Neuken.
849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
Zien? Daarom wij
moeten oefenen.
850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
Ik wil haar niet vermoorden, toch?
Rechts?
851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- Je hebt het nog steeds, Nat.
- Dus is dat een "ja"?
852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
Ik weet dat mannen je leuk vinden.
853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
Je blijft proberen mij te bederven
en mij overrompelen...
854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._lust om te krijgen wat je wilt
- Je hebt mij.
855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
Ik wil graag helpen, Nat,
856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
maar Cotton is bedreigend
eruit te trekken.
857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
Gotton's bluf.
Alles komt goed.
858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig,
vertrouw ma.
859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
Oké.
860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(muziek)
861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
Wat dacht je?
862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
Houd haar vast, ze zou moeten verkopen
voor mij en niet voor Cotton.
863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
Ik kan het geld verzamelen.
864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
Trouwens, ik denk dat mevrouw Silverlnan
Ik ben lief voor mij.
865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
Dit is gek.
866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
Ik bedoel, de ommekeer bij
de winkel was geweldig.
867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
Maar het zal niet blijven duren.
868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
Denk er eens over na.
Neem een pauze.
869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
Olvla zou het geweldig vinden
jij om haar mee te nemen
870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
op vakantie tijdens
halfjaarlijks-.
871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
Misschien de kust.
- Ze zal het begrijpen.
872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
Dit is uw pensioen
waarmee je gokt.
873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
Je erfenis, bedoel je.
874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
Pa, je hebt niet gestuurd
ik naar Cambridge
875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
zodat ik bakker kon worden.
876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
Ik ben partner in een van de
de grootste advocatenkantoren van het land.
877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
Ik weet niet eens wat
de winkel is de moeite waard.
878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895
879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- Het is een familiebedrijf.
- Dat geldt ook voor de winkel.
880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Wie ben jij eigenlijk?
881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
Je komt uit het niets opdagen
882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
en ineens ben jij dat
bij mijn vader wonen?
883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
-Zijn moeder is ook-
-Is dit jouw plan?
884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
Worm je een weg naar binnen en krijg
Het allemaal voor jezelf?
885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- Mijn vader in zijn graf werken?
-Stefan, genoeg.
886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
Want: ik kan je wat vertellen
Is zeker geen familie. Jij.
887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(glas gebroken)
888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
Je hebt het over familie?
889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
Dit is een familiebedrijf,
890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
en hij is de enige
iemand die erom geeft.
891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
Weet je, mama was dat
echt trots op mij.
892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
Waarom kun je dat niet zijn?
893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(telefoon rinkelt)
894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
Ga gewoon, wil je?
895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- Pa.
- Gaan. Nu.
896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
Bloedige mu.
897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
Ja, het is in orde,
Het is in orde.
898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
Gd een penseel, wil je?
899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
Het lijkt erop dat je een oude professional bent,
Nat.
900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
Het is lang geleden
sinds ik dit heb gedaan.
901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
Was jij een geweldige bokser?
902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
Ja.
903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
Ja, de volgende Kid Berg.
904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
Maakt niet uit.
905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
Je weet wel, van de gemeenschap
kleiner worden.
906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
Wij kunnen niet op Joden vertrouwen.
907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- Er is niets nieuws.
- En je polnt ls?
908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
Als we ons bereik vergroten,
909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
we zullen er meer aantrekken
nieuwe klanten.
910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
Ara je krijgt
dit uit een boek?
911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
Nee, internet-.
912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
Kun je nog bakken?
913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
O ja.
Ik zal altijd kunnen bakken.
914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
Mijn vader vertrouwde mij het toe.
915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
De volgende keer dat ik hlm zie,
916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
Ik wil het niet vertellen
Ik liet het allemaal kapot gaan.
917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
Hij moet heel veel van je gehouden hebben
918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
om je iets na te laten
zo bijzonder.
919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
Heeft je vader je dat gegeven?
- Ja, in zekere zin.
920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
Ha, het is op ma, voor het geval we
nodig om iemand om te kopen.
921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
Is er iets gebeurd?
-De Janjaweed.
922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
Altijd de Janjaweed.
- WHO?
923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
Mannen op paarden met geweren.
924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
Ze reden ons dorp binnen
en vreselijke dingen gedaan.
925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872
926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
Ja, moslims aanvallen.
Waanzin.
927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
Waar is je vader nieuw, Awash?
928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
Mijn moeder en ik hebben het gemaakt
aan het Rode Kruis.
929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
Ja, we hebben gewacht,
maar het was te gevaarlijk.
930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
Wij moesten het halen
over de grens.
931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
We hebben weer vele maanden gewacht,
maar hij kwam nooit.
932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
Is hij dood?
933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
Mijn moeder houdt ervan
doe alsof hij dat niet is.
934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
Weet je, niemand gaf om ons,
Nat.
935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
Mijn vader was een held
In ons dorp.
936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
Weet je, hij heeft levens gered,
maar we zijn alles kwijt.
937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
Weet je, we waren een echt gezin.
938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
Als het beter is, rende hij weg
en kwam met ons mee.
939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
Ja, maar als hij zou vluchten, zou hij dat ook doen
Draag je zijn ring nog steeds?
940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
Nou, als hij ervoor komt,
941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
Ik wil het niet
bedekt met deeg.
942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268
943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
Geef hier h.
944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Daar ga je.
945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
Ik wil niet dat je het verliest.
946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
Bedankt.
947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(deur open")
948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- Hé, het ziet er goed uit.
- Ja?
949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- Heer, ik zie er oud uit.
- Wist je het niet?
950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
Je hebt spiegels-.
951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Brutale boef.
952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(lach lelie)
953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- Dank je.
- Graag gedaan.
954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
Ja, wij scheren niet,
nadat je wolf is overleden.
955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
Het is een teken van rouw.
956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- Hoe lang?
- Normaal gesproken drie dagen.
957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
Hoe lang is het geleden dat ze stierf?
958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
Nou, het zal twee jaar duren
op de 28e.
959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
Ik bedoel, waarom zou hij haar meenemen
en ik niet?
960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
Ze deed alleen maar goed
In de wereld.
961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
Als jij God was, wie zou jij dan zijn?
liever tijd doorbrengen met?
962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078
963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
Wat denk je?
964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(telefoon W195)
965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- Hallo?
- Waar ben je geweest?
966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- Druk, ik werk voor jou.
- Waarom heb je de drop gemist?
967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- En waarom ben jij hier?
allemaal opgeruimd?
968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- Het is overstroomd.
969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- Llsten.
- Ik ben bijna uitverkocht.
970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
Je zult je geld snel hebben,
Ik zweer het.
971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
Overspoeld, dat wil je niet
dat ik naar jou toe kom.
972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
Dat wil je niet, geloof me.
973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- Kijk, ik moet gaan.
- Vind je niet...
974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
...ophangen.
975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
Het is bijna gebedstijd.
976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
Denk je niet dat God, Allah,
wat dan ook...
977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
wordt het luisteren een beetje beu
vijf keer per dag voor jou?
978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
Hij heeft mij niet gezegd dat ik mijn mond moet houden.
979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
Ik denk dat mijn Esther het goed zou vinden.
Ze kleedde zich altijd netjes.
980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
Ja, ik denk dat het tijd is
om weer te gaan leven.
981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
Misschien kun je beginnen met nemen
die vakantie. Maak Olivia blij.
982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
Ja, wie zou er voor de winkel zorgen?
Jij?
983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- Waarom niet?
- De blg-man.
984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
Je bent bakker geweest
gedurende vijf minuten.
985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
Voelt langer.
986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
Joanna.
987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
O my, kijk naar jou.
Zeer onderscheidend.
988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- Is dit mevrouw Sllvennan?
- En jij moet 'de jongen' zijn.
989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
Ayyash. Ik ben blij je te ontmoeten.
990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
Ik hoorde dat je wonderen verrichtte
met de winkel.
991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
Ik heb nog veel te leren,
992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
maar meneer Dayan is een
zeer goede leraar.
993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
Is hij dat nu?
Dat hoop ik zeker.
994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
Misschien kom je er wel achter
bij de volgende theedans.
995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
Ik kijk er naar uit.
996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- Wat was dat?
-Ik heb geen idee.
997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- Morgen, oké?
- Wat?
998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
Zorg voor de winkel.
Weet je, alleen voor vandaag.
999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
Kijk hoe het gaat.
1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(deur open) (windgong klinkt)
1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
Ik-Iey.
1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
Dhr. De dageraad is er niet.
1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
Kijk, ik wil geen problemen.
1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
Geef mij 'Irwo-bagels,
vijf muffins.
1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
Bewaar het wisselgeld.
1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(deur open en dicht)
(Wlndgong klinkt)
1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
Ja.
1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(deur klopt)
1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(deur open")
1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- Hallo, jongens.
- Hallo, Nat.
1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
Alles goed?
-Het gaat over de winkel.
1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
Wat? Is er een probleem?
Gaat alles goed met Ayyash?
1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
Dat is wat we wilden
om met je over te praten.
1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- Oké?
4m.
1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
Ben je aan het doen'?
Wat is het? O, shit.
1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- Het zit in het deeg.
- Ik kan het uitleggen.
1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- Het zit in al het deeg.
-Het spijt me, ik...
1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
Waarom doe je dit?
-Ik heb het voor ons gedaan.
1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me-.
1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Ga weg.
1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
Ze hebben mama over jou verteld.
De politie.
1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
Ze kwamen naar mijn huis.
Ik wilde ze niet geloven.
1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
Ik wilde niet.
1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
Ik had nooit moeten vertrouwen
een van jullie mensen.
1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
Ga weg.
1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(deur open")
1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
Cannabis?
Dat is belachelijk.
1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
Ik ben een beetje geïrriteerd dat ik dat niet deed
denk er echt eerst over na.
1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
Denk je dat
weet de oude man het?
1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062
1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
En je weet het zeker?
1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
Ik zal ze laten proeven
eerste ding in de ochtend.
1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
En als ik dat doe, is hij klaar.
1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(telefoon gaat)
1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
Wacht even, ik heb het
nog een telefoontje. Ja?
1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
Iemand die je ziet,
Meneer Katoen.
1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
Wat nu?
1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- Ik ben klaar om een deal te sluiten.
- Ik wed dat het zo is.
1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- Wat?
- Nee, geweldig geweldig.
1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
Bewaar een paar koosjere items voor
de gemeenschap nadat ik weg ben.
1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- Dat is mijn enige voorwaarde.
Zeker, zeker. Je hebt mijn woord.
1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
Ik wil het schriftelijk.
O, is dat het moment?
1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
Kijk, ik haal de
contracten die morgen worden opgesteld.
1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
Wat betreft lunchtijd, is dat oké?
1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- Oké.
- Ja, oké?
1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
Nou, dan zie ik je dan.
1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
Ja .
1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
Je gedraagt je als een Jood...
1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
toverstokje, ik zal je zo behandelen.
1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
Waar is mijn geld?
1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
Weet je, ik lees altijd
de plaatselijke krant...
1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"Omdat ik Ilka wil weten wat er is
ga door in mijn buurt.
1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
Meestal allemaal neuken.
1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
Toen ineens
Ik kijk hiernaar.
1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
Lokale ondernemers worstelen
doet het goed, hè?
1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
Een verlichte oude Yid en een stinkende
Snuit werkt in harmonie.
1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
Het is ontroerend, dat ls.
1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
Nu ben je lang
Hoe slim ik ook denk,
1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
Je hebt je snee van de bovenkant gehaald.
1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Nou ja, als dat zo is
waar mijn geld naartoe ging,
1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
dat is waar ik het zal krijgen.
1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(geluid van glasbreuk)
1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
Doe er afstand van.
1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
Ik bedoel lfl
1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.
1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
Wil je dit echt doen?
1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
Je wilt tegen mij ingaan
om een oude Jood te beschermen?
1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
Kijk naar deze plek.
1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
Iemand zou moeten zetten
Het uit zijn ellende.
1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
Stop, niet doen! Houd op, houd op!
1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
Houd op, houd op!
1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(schreeuwen)
1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
Bedankt, Freda.
1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Kom op dan. Kom op.
1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
Haal dat daar.
1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- Leg dat daar neer.
- Oké.
1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
Zeg alsjeblieft niets.
1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
Verdomd, Nat, dat had ik niet gedacht
Het was al Chanoeka-tijd.
1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
Laat me erdoor, alsjeblieft.
1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
Pardon. Dit is mijn plek.
1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
O, mijn God.
1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
Joanna, je snapt het wel
jouw dood door kou.
1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
Ik kreeg een telefoontje dat ik moest komen
hier onmiddellijk.
1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
Wat is er in godsnaam gebeurd?
1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- Was het een terroristische aanslag?
- Maak je geen zorgen.
1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
Maak je geen zorgen? Maak je geen zorgen?
Je hebt mijn appeltje voor de dorst opgeblazen.
1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
Ik vertrouwde je. Jij zei
alles zou goed komen.
1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Mevrouw Sllverman, dat heb ik gedaan
om je te vragen te kalmeren.
1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
Je kunt alles vragen wat je wilt, jongen,
1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
maar gok er niet op
er gebeurt iets...
1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
...niet voordat ik het krijg
een paar bloedige antwoorden.
1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
Het was nooit mijn bedoeling
hiervan te gebeuren.
1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
Jij verdomde idioot.
1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
- Nat.
-Jij verdomde idioot.
1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- Na alles wat ik voor je heb gedaan.
- Je hebt het zelf bedacht.
1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- Wat?
- Ik heb je gehoord.
1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
Je dacht dat ik het was,
mijn bakken.
1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
Wij zouden kunnen blijven
zolang we willen.
1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
Je doet alsof we familie zijn, maar...
u geeft alleen om uw winkel-.
1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
Ik wil je niet in mijn huis.
1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
Ik wil je niet in de buurt van mijn familie.
Je bent niets voor mij-.
1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
Vertrouw nooit een Jood.
1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
We hadden niets.
Wat moest ik ook doen?
1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
O, overspoeld.
1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
Kom terug. Kom hier.
1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
Wat ga ik doen
vertel het je moeder?
1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
Sirene T
1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
Wat dacht je van A voor brandstichting,
B voor inbraak,
1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
C voor cannabis,
en D voor dealen?
1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
Ja, omdat ik je aan het zoeken ben
voor het lot. Beweeg nu.
1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- Voor de vriend.
- Allah verbiedt het.
1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
Hoe zit het met puffen
op je magische draak?
1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
Ik niet. Het is maar een baan.
1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
Ja.
1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
Je kunt hier blijven
in het belang van je moeder,
1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
maar we zijn verschoten.
1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- Ik verkoop het.
- Jij bent wat?
1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
Je kunt niet zomaar...
1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(telefoon gaat)
1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262
1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
O ja.
1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
Oh, bedankt, agent.
1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
Ja, nee, ik begrijp het.
1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
Dat is belachelijk.
1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
Wie zou zoiets geloven?
1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
Ja. Ja, goed,
Ik zal het hmm vertellen.
1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Oké, bedankt voor het bellen.
- Geen probleem.
1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
Ze slaagden erin om te gal: hem
voordat hij opruimde.
1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
Hij gaat clown worden.
1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
Ze zeiden dat ze dat niet zouden doen
aangifte tegen u doen...
1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"vanwege jouw
voortdurende samenwerking.
1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- Dan is het voorbij.
- Nou...
1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Vlctor vertelt verhalen
over de bakkerij en cannabis.
1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
Pollce belve hlm niet.
1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
In ieder geval heeft hij in brand gestoken
het bewijs, nietwaar?
1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
Ik heb Cotton vanavond gezien.
1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
Morgen doen we de deal,
dan gaan we onze eigen weg.
1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
Kijk, Nat, alsjeblieft,
doe dit niet.
1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
Nee, het is een uitgemaakte zaak.
1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
Kijk...
1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
Katoen is vandaag binnengekomen.
1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
Ik heb er een paar laten vallen
spullen op de vloer.
1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
Ik denk dat hij het zag. Ha weet-.
1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
Waar heb je het over?
1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
Hij kocht goederen. Hij vermoedt.
1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
Hij kocht g...
1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
Oh God, daarom
hij deed zo vreemd.
1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
Hij weet het, nietwaar?
1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
Hij gaat mij naaien
voor alles wat ik heb.
1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
Natuurlijk heeft hij bewijs nodig.
1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
Ja, hij zal ze laten testen,
wen'! Hij?
1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
Ik zal ze terug moeten halen.
1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
Wat ben je aan het doen?
Je weet dat dit gek is.
1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- Niemand vraagt je om te komen.
-Het is stelen, Nat.
1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
Het is wisselen.
1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
Ik zal in en uit zijn
voordat hij ook maar iets wijzer wordt.
1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
Je weet dat je dit niet kunt doen,
toch?
1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
Luister, als hij cannabis vindt
In mijn spullen,
1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
Ik ga achteruit
alles wat Victor zei.
1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
Maakt niet uit, een deal.
1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
De Pallca heeft geen keus
maar om te onderzoeken.
1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
Ik heb dus twee keuzes.
1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
Of ik ga met pensioen in luxe,
of ik ga met pensioen in de gevangenis.
1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- Ik ga met je mee.
- Ik heb je hulp niet nodig.
1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
Het is mijn nek op de lijn bruinen.
1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
Weet je überhaupt wat hij kocht?
1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- Nee.
-Twee bagels en vijf muffins-.
1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
Bagels en muffins, toch?
Oké, ga maar bakken.
1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
Ga je helpen of niet? Hier.
1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
Weet je dit zeker?
1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
Mijn moeder maakt de plaatsen schoon
zo de hele tijd.
1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
Ik weet hoe ze werken.
1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
Ja, maar ze zullen het zeker weten
de stamgasten, nietwaar?
1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
Hoe lang duurde het voordat jij
wist de naam van mijn moeder?
1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
Eerlijk genoeg.
1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
Excuseer ma. Pardon.
1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
- Waar zijn de reguliere schoonmakers?
- Slck met konijnengriep.
1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
Konijnengriep? Nooit van gehoord.
1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
Ja, het is erger dan varken-
Zeer besmettelijk.
1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
Dan kun je beter aan de slag gaan.
1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
O God.
1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Zijn kantoor is deze kant op. Kom op-.
1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(deur open")
1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(deur dicht)
1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
Oké, kom op.
1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
Laten we beginnen.
1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
Avond.
1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- Hier.
- Wat?
1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
Geen bagels en slechts twee muffins.
1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
Hebzuchtige INQ-
1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- Ik dacht dat je het zei
ze kwamen later.
1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- Hoe weet ik dat?
1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- Oké, kom op.
- Kijk uit.
1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
O God. Ik geloof het niet.
1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, meenlo, mlnle, mo...
1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
Ga door, jouw beurt.
1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- Dat is alles, sluit de bovenkant.
- Oké.
1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
Oké, kom op,
laten we hier weggaan.
1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- Kom op, Nat.
-Ik kom, ik kom.
1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
Hé, stop.
1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
Corrie hier!
1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- Wat nu?
- Flre ontsnapping.
1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
-Het zal gealarmeerd zijn.
- Het doet er nu nauwelijks toe.
1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
Nee, muur, muur. Hier.
1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
We kunnen zo wegkomen.
1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- Je maakt een grapje.
- Nee, nee, nee.
1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
Maak je geen zorgen,
Ik heb dit eerder gedaan.
1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- Kom op, kom op.
-Ik kan het niet
1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
Hier, laat me het proberen.
1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! hulpmiddel.
1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- Kom op. Boven kom jij.
- Bedankt.
1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
Wat nu?
1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1.“ " “$3 herberg-p-?
1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
Kom op.
1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
- Net als Butch en Enundanoe.
-Wie?
1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(schreeuwen)
1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
Wat ben je aan het doen?
1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- Papa.
- Ja?
1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- Je doet het juiste.
Jfea.
1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
Ik denk van wel
beter buiten wachten.
1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
Nat, Steven.
1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
Dus Sony om over de brand te horen,
1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
maar ik wil gewoon dat je het weet
Het verandert niets.
1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
Ja.
1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
Joanna, deed het niet
weet dat je hier zou zijn.
1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
Hallo, Nat.
1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
Meneer Cotton heeft me u verteld
waren vandaag uitverkocht.
1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
Ik dacht dat ik hetzelfde zou doen.
1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- Het heeft geen zin om rond te lopen.
-Ja. Ga zitten, Stephen.
1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
Ga jij dat doen, of wij?
ga je door met de deal?
1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- Wat is de haast?
- Slechte geur hier.
1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
Nou ja, misschien wel
dat je weet...
1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
...dat ik weet.
1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
Weet je wat?
1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- Weet je.
- Waar heb je het over?
1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat': zijn goederen aan het laden
met marihuana.
1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
Ik zag het met mijn eigen ogen.
1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
Het was niets.
Het was maar een...
1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
Bewijs het.
1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- Wist je hiervan?
- Nee.
1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
Beste bridgeclub ooit.
1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
Ik heb er een paar gekocht bij Abdul
hier gisteren.
1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
Kreeg de munchies een beetje later,
Ik kan het je vertellen.
1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
Maar ik heb er een paar bewaard
voor de laboratoriumjongens...
1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
...en ik heb de
resultaten hier.
1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
Ha, dat hoeven we niet
ga naar de politie
1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
maar wat je moet doen is lopen
weg van de winkel met niets.
1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
Je hebt niets.
1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
Als je dat had gedaan, zou ik het niet doen
hier zitten, zou ik?
1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
Ze zouden me op het station hebben.
1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
Ik weet wat je zei,
Ik weet het verdomd.
1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
Je kunt het niet bewijzen,
hoewel, kan dat?
1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
Hel. rechts invullen.
1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Onderteken het contract.
Laten we dit afronden met-.
1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
-Oi, laat dat met rust-
Nilhafs dat? Wat-u?
1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
Waar verstop je je?
Jlottling.
1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
Veel ophef om niets.
1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
Het is gewoon iets
waar we aan hebben gewerkt.
1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772
1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
Het is niets, niets. Ga zitten.
1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
Je bent gek aan het uitbreiden, hè?
1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
Je bent aan het bouwen
dit wangedrocht.
1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
Dit is mijn slechtste winkel
In Londen.
1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
De winkelcentra zijn
door mijn nek ademen.
1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
Ze willen een andere parkeerplaats.
1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
Ik kan meer geld verdienen met auto's
dan van klanten.
1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
Teken het contract,
en jij ook.
1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
Het gebied is naar de honden gegaan,
Hoe dan ook.
1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
Vraag het maar aan meneer Halal daar.
1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- Wat?
- Alles rustig, rustig, zoon.
1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
Je gaf niets om Danny,
dld jij? Je wilde me er gewoon uit hebben.
1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
Wat kan jou het schelen? Hij kwam
voor mij voor een paar extra quld.
1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
Danny deed wat hij dacht
was voor zijn gezin.
1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
Hay, ik denk dat het tijd is
voor die vakantie.
1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- Waarom ga je niet gewoon... 7
Joanna...
1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
...mijn zaken hier zijn gedaan.
1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
Nu kun je doen wat je wilt,
het is jouw leven,
1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
maar de bakkerij blijft.
1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
En ik ook. Dus als...
1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
Als je wilt praten
helemaal over de toekomst...
1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
Misschien zouden we het kunnen doen
een keer tijdens het eten.
1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
Akkoord. Stefanus?
Kom op, zoon.
1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
O, en...
1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
Dit heb je niet nodig,
wil je?
1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
Dit is nog niet klaar.
Ik verhoog je huur.
1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Je gaat ten onder.
1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
Nou, als Hat niet gaat
waar dan ook, ik ook niet.
1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
Je gaat een oude git binnenlaten
1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
en een zwarte handdoekhoofdterrorist
jou mee naar beneden nemen?
1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
Ras en religie
is irrelevant, meneer Gotten.
1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
Als je een dlckhead bent,
jij bent een dlckhead. Tot ziens.
1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
Ik was het bijna vergeten.
1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- Daar ben je.
- Bedankt.
1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
Ik heb niet begrepen wat ik zei,
je weet wel, over jullie mensen.
1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
Ja, en dat denk ik niet
Jij bakt echt met bloed.
1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- Wat?
- Niets.
1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
Hé, Nat.
1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
Denk je dat ik dat nog kan
om te bakken zonder"? Weet je.
1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
Wat je hebt gemaakt in mijn keuken
zonder enige hulp was geweldig.
1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
- Nat.
Vragen, vragen.
1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
Je begint
om Ilka als een Jood te laten klinken.
1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
Allemaal'! Ik ben nog steeds OI'! proef?
1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
Een priester. een rabbijn,
en een imam gaat een pub binnen.
1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
De priester zegt:
"Drink wat met mama."
1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
De Rabb zegt:
'Dat doe ik niet.'
1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
De imam zegt:
"Ik pleeg liever overspel...
1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
...dan alcohol toestaan
om mijn llps te halen".
1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
En de rabbijn zegt: "OI, ik
wist niet dat ik de kans had.“
1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- Beslag gaat verder met bakken, Nat.
- Ja.
1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
Halal, hier?
1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
Wij zullen het niet aanvaarden, Nat.
1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
Je vader zal dat wel zijn
zich omdraaien in zijn graf.
1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
Het is lustbusiness.
1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
Trouwens, het is zijn idee.
1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
Hij heeft mijn verdrievoudigd
winst van de ene op de andere dag.
1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
Ja, als je het hier niet leuk vindt,
je kunt ergens anders heen gaan.
1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
Hij heeft de leiding terwijl ik weg ben.
1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
Kunnen we er een paar krijgen...
1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
Ook mmaglc-muffins?
1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
- Ze doen ze niet meer.
- O ja.
1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
Kom op, opa,
we gaan onze trein missen.
1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
Maak je geen zorgen, lllr. Dayaan.
Ik zal Ayyash uit de problemen houden.
1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
Ja. Ja.
1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
Kom op, Llvvy. Alsjeblieft.
1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- Laten we gaan, opa.
-Kom op.
1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
Joannes.
1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
Kom op,
We gaan onze trein missen.
1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(muziek)
1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
Kom op.
1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
Kijk naar je broek.
1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(muziek)